Înființată în anul 2007, ARS LIBRI este o editură de prestigiu care a câștigat încrederea publicului prin seriozitate și prin calitatea materialelor editoriale apărute sub egida sa. Editura are o ofertă bogată de materiale educaționale (manuale și auxiliare școlare aprobate de Ministerul Educației, materiale didactice etc.) cu grad ridicat de eficacitate și aplicabilitate, adaptate la curriculumul școlar actual și la cerințele societății contemporane.
Recent, Ars Libri și-a diversificat gama de carte, deschizându-și
portofoliul către literatura străină pentru copii (ficțiune și nonficțiune). Într-un timp scurt, editura a publicat numeroase titluri de interes, pentru vârsta 2-12 ani, foarte apreciate de cititori.
Prin imprintul său, ARS LIBRI JUNIOR, editura a început, în anul 2023, derularea proiectului „Ars Libri Fantezie și Aventură” (ALFA), cofinanțat de Uniunea Europeană, prin programul „Europa Creativă”, linia de finanțare „Circulația operelor literare europene”.
„Europa Creativă” este cel mai important program de finanțare al Uniunii Europene dedicat sprijinirii sectoarelor creative, culturii și audiovizualului. Obiectivele principale ale programului sunt:
- salvgardarea, dezvoltarea și promovarea diversității și moștenirii culturale și lingvistice europene;
- creșterea competitivității și a potențialului economic al sectoarelor culturale și creative.
Proiectul ALFA le deschide copiilor din România porți către lumi noi. Prin intermediul temelor universale ale fanteziei și aventurii, ei pornesc în călătorii care le stimulează imaginația și îi conectează la inima culturală a Europei. Copiii trebuie încurajați să se deschidă către culturi diferite într-o perioadă în care curiozitatea lor față de lume este în plină dezvoltare.
La ARS LIBRI suntem conștienți de importanța cititului încă de la o vârstă fragedă. Cititul este o experiență de gândire creativă, cititorul fiind deopotrivă actor și regizor al acțiunii. Cărțile îi ajută pe copii să se transforme, să facă alegeri și să ia decizii în același timp cu personajele, pregătindu-se, astfel, pentru viața reală. Prin urmare, este foarte important să le oferim copiilor acces cât mai devreme la acest bagaj de idei, alegeri, decizii și experiențe. Noi considerăm că o carte este valoroasă atunci când combină aptitudinile cognitive ale copilului cu acelea care îl conduc către dezvoltare emoțională, morală și spirituală. O carte valoroasă pentru copii trebuie să le dezvolte acestora imaginația și creativitatea, limbajul și logica. Suntem convinși că, prin mesajele și temele lor, cărțile din acest proiect vor răspunde la întrebările copiilor, reprezentând puncte de plecare în tot atâtea călătorii pe tărâmul cunoașterii.
În 2024, în cadrul proiectului au apărut 10 cărți pentru copii, care se bucură deja de un real succes în rândul micilor cititori.
Din Grecia: Pleacă, vine
de Anna Kontoleon și Manos Kontoleon / ilustrații de Fotini Tikkou / traducere de Claudiu Sfirschi-Lăudat
Din Nord, Fivos urmează să călătorească singur pentru a-și întâlni rudele care locuiesc departe, în Sud! Se trezește devreme în fiecare zi, își umple valiza cu tot ce se poate și, atunci când se simte neliniștit, desenează cărți poștale. În acest timp, bunicul Leandros, bunica Fivi, mătușa Melpo, unchiul Aris și gemenii Frixos și Elli se pregătesc cu nerăbdare pentru sosirea lui Fivos cu proiecte creative și distractive, construind o căsuță în copac și multe altele. Ce se va întâmpla când Fivos își va revedea, în sfârșit, familia?
O călătorie interesantă într-o poveste emoționantă!
Din Polonia: Aventură în Lumea Basmelor
de Agnieszka Olejnik / ilustrații de Paulina Wyrt / traducere de Anca Irina Ionescu
Odată scrise, basmele au calitatea de a fi mereu la fel și nimic nu se schimbă în ele. De aceea, pe Insula Basmelor totul are o ordine. Cu toate acestea, totul se schimbă într-o dimineață de luni. Scufița Roșie și-a pierdut scufița, Pescarul nu a reușit să prindă Peștișorul-de-Aur pentru prima dată în viața lui, iar Cei Șapte Pitici găsesc un dragon în pat în loc de Albă-ca-Zăpada. Ce ar putea dori dragonul de la ei? Și ce se întâmplă pe Insula-de-Dincolo-de-Ceață, de unde vine acest dragon ciudat?
Din Polonia: Ambrozie Gălușcă, prietenul dragonilor
de Andrzej Marek Grabowski / ilustrații de Maciej Szymanowicz / traducere de Anca Irina Ionescu
Ambrozie Gălușcă a apărut de nicăieri. Îmbrăcat într-o jachetă în carouri și pantaloni scurți vișinii cu dungă. Cine a mai văzut așa ceva? A sosit călare pe un câine uriaș, alb cu pete maro. Toată lumea a rămas cu gura căscată. Ce caută celebrul vrăjitor aici? Are cineva nevoie urgentă de ajutor? Ambrozie Gălușcă este prietenul dragonilor, poate face vrăji și se pricepe cel mai bine să ajute copiii.
Din Polonia: Casa din altă lume
de Małgorzata Strękowska-Zaremba / ilustrații de Daniel de Latour / traducere de Anca Irina Ionescu
Când Daniel o întâlnește pe Marysia, o fată ciudată cu ochii strălucitori ca niște oglinzi, el își dă seama că acesta este începutul unei povești extraordinare. Noua sa prietenă, ascunsă în tufișuri, urmărește casa de peste drum, ceea ce ar părea un joc obișnuit și chiar destul de plictisitor, dacă Marysia nu și-ar lua ocupația foarte în serios. Și, pe deasupra, este îngrozită. Iar când băiatul începe să cerceteze ce a speriat-o atât de mult, descoperă lucruri de neînțeles. Intrigat, el decide să o ajute pe Marysia să rezolve misterul. Dar oare îl va lăsa casa să-i smulgă misterul?
Din Irlanda: Tort pentru rege
de Ailbhe Nic Giolla Bhrighde / ilustrații de Steve Simpson / traducere de Christian Tămaș
Roșcata Rúbaí este un patiser foarte ocupat. Șoriceii care locuiesc în patiseria ei ar vrea să o ajute, dar Rúbaí nu vrea să audă de așa ceva. Când regele comandă un tort aniversar de la ea, toată lumea este nerăbdătoare. Apoi, se produce un dezastru…
„Micuții cititori vor îndrăgi această poveste frumos ilustrată despre prietenie, cooperare… și un tort aniversar foarte special!” – THE IRISH EXAMINER
Din Irlanda: Vânătorul de dragoni
de Patricia Forde / ilustrații de Steve Simpson / traducere de Christian Tămaș
Un ursuleț visează la ziua în care va fi mare și curajos, ziua în care nimic nu-l va mai speria. În prezent, îl sperie destul de multe lucruri… Dar, când pornește într-o misiune îndrăzneață pe tărâmul imaginației, ursulețul descoperă cât de curajos poate fi.
„O carte minunată“ – THE IRISH TIMES
Din Belgia: Hotelul Talmeș-Balmeș. Misterul verzei de Bruxelles
de Rik Peters / ilustrații de Federico Van Lunter
traducere de Ioana-Elisabeta Ursu
Bun-venit la Hotelul Talmeș-Balmeș!
Mă bucur să te văd aici! Nu te vei plictisi nicio clipă, pentru că ți-am pregătit un program încărcat! Vrei să știi cum miroase moartea? Cum sună o fantomă la telefon? Sau cum șobolanii te pot ajuta să te speli pe dinți? Atunci ai ajuns în locul potrivit. Numele meu este Francis. Eu sunt valetul hotelului. Îi întâmpin pe oaspeți, car valize și rezolv cazuri de crimă. Deci… să te conduc în camera ta?
Din Irlanda: Regele cu urechi de cal
de Bridget Bhreathnach / ilustrații de Shona Shirley Macdonald / traducere de Christian Tămaș
Când li se naște un copil cu urechi de cal, regele și regina sunt foarte îngrijorați: îl va accepta poporul pe fiul lor, Labhraí? Va fi el capabil să-și păstreze ciudatul secret pentru tot restul vieții chiar și atunci când va deveni rege? Aceasta este o poveste veche despre curajul de care este nevoie uneori pentru a spune adevărul, indiferent de ce cred ceilalți.
Din Belgia: Nu trage cu ochiul la pagina 39
de Nathalie Clefas / ilustrații de Federico Van Lunter, traducere de Ioana-Elisabeta Ursu
În această carte este vorba despre o școală groaznică. Multe școli sunt groaznice dar, uneori, există câte una care le întrece pe toate. Wout și Nia au avut ghinionul de a merge la o astfel de școală. Profesorul lor, domnul Bulder, îi consideră aiuriți pe toți copiii și țipă la ei tot timpul. Însă, dintr-odată, își pierde vocea și în locul lui vine alt profesor: profesorul Wits. Începând din acel moment, în Colegiul Ravenstein încep să se întâmple lucruri bizare…
Din Belgia: Eddie, Belle și Flo
de Inga Mol ilustrații de Beatrijs van Deursen / traducere de Ioana-Elisabeta Ursu
Unchiul lui Eddie câştigă un premiu: zece milioane de euro!
Eddie ştie cum vrea să-i folosească: să meargă la universitate şi să devină un savant faimos. Dar unchiul său are alte planuri. Îl ia pe Eddie de la şcoală şi îl duce într-o călătorie. Mult prea scumpă, crede Eddie. Şi apoi apare cineva care vrea să-i jefuiască… Din fericire, Eddie primeşte ajutor de la prietena lui, Flo, şi de la câinele ei, Belle, un câine de pază de primă clasă.









